25 outubro 2006

It's All Coming Back To Me Now - Celine Dion

Esta é mais uma daquelas músicas que eu adoro...para além da letra que diz muito a linda voz de Celine Dion faz com que esta música seja simplesmente espetacular...
(a tradução está em brasileiro mas vale a pena ler...)

E você me segura daquele modo
Eu simplesmente tenho que admitir
Que está tudo me voltando
Quando eu te toco desse jeito
E eu te seguro daquele modo
É tão difícil de acreditar mas
Está tudo me voltando
(Está tudo voltando, está tudo me voltando, agora)
Houve momentos dourados
E houve instantes de luz
Houve coisas que eu nunca faria novamente
Mas naquele tempo, sempre pareciam corretas
Havia noites de prazer infinito
Era mais do que qualquer lei permite
Baby baby
Se eu te beijar desse jeito
E você sussurrar daquele modo
Estava há muito tempo perdido
Mas está tudo voltando pra mim
Se você me quiser deste jeito
E se você precisar de mim daquele modo
Estava morto há muito tempo
Mas está tudo voltando pra mim
É tão difícil resistir
E está tudo voltando pra mim
Eu mal posso lembrar
Mas está tudo voltando pra mim agora
Mas está tudo voltando
Houve aquelas ameaças vazias e mentiras vãs
E sempre que você tentava me ferir
Eu apenas te faria ainda pior
E muito mais profundamente
Havia horas que duravam por dias
Quando sozinhos finalmente, contávamos todas as chances
Que foram perdidas para sempre
Mas você virou história com o bater da porta
E eu me fiz tão forte novamente de alguma maneira
E eu nunca desperdicei meu tempo com você, desde então
Mas se eu te tocar deste modo
E se você me beijar daquele jeito
Foi há tanto tempo atrás
Mas está tudo voltando pra mim
Se você me tocar deste modo
E se eu te beijar daquele jeito
O vento tinha levado
Mas está tudo voltando pra mim
(Está tudo voltando, está tudo voltando pra mim, agora)
Houve momentos dourados
E houve instantes de luz
Houve coisas que nós jamais faríamos de novo
Mas naquele tempo sempre pareciam corretas
Havia noites de prazer infinito
Era mais do que qualquer lei permite
Baby, baby, baby
Quando você me toca desse modo
E quando você me segura daquele jeito
O vento tinha levado
Mas está tudo voltando pra mim
Quando você me olha desse modo
E quando eu te olho daquele jeito
Então nós vemos o que queremos ver
Tudo voltando pra mim
A carne e as fantasias
Tudo voltando pra mim
Eu mal posso lembrar
Mas está tudo voltando pra mim, agora
Se você me perdoar tudo isso
E eu te perdoar tudo aquilo
Nós perdoamos e esquecemos
E está tudo voltando pra mim
Quando você me olha desse modo
E quando eu te olho daquele jeito
Nós vemos o que nós queremos ver
Tudo voltando pra mim
Eu mal posso me lembrar mas está tudo voltando pra mim agora
(Está tudo voltando pra mim agora)
E quando você me beija daquele modo
(Está tudo voltando pra mim agora)
E quando eu te toco daquele modo
(Está tudo voltando pra mim agora)
Se você fizer isso deste jeito
(Está tudo voltando pra mim agora)
E se nós...